¿Te imaginas vivir en Tailandia y trabajar en una de las plataformas de viajes más grandes del mundo? ✈️ Agoda, parte del grupo Booking Holdings, busca un experto/a en español y localización para unirse a su equipo internacional en Bangkok.
La empresa ofrece paquete de reubicación, un entorno de trabajo multicultural (más de 95 nacionalidades en 27 mercados) y la oportunidad de crecer en la industria del turismo online.
👉 Si quieres descubrir cómo es realmente la vida de los hispanohablantes en el país, te recomiendo escuchar mi podcast sobre Tailandia 🎙️, donde entrevisto a españoles y latinos que ya están viviendo allí.
📌 Puesto: Language Expert – Spanish (Bangkok-based)
📍 Ubicación: Bangkok, Tailandia (reubicación incluida)
🏢 Empresa: Agoda (parte de Booking Holdings)
🌐 Sector: Turismo, reservas online, tecnología
🎯 Responsabilidades principales:
- Garantizar la calidad en traducción y localización de productos Agoda.
- Traducir contenidos desde el inglés: actualizaciones del sitio, artículos de viaje, notas de prensa, newsletters y promociones.
- Reclutar, coordinar y supervisar traductores freelance.
- Asegurar que las traducciones cumplan plazos y estándares de calidad.
- Revisar productos para detectar inconsistencias o problemas de localización.
- Analizar datos lingüísticos para mejorar modelos de traducción automática.
- Apoyar campañas de marketing para incrementar visibilidad en el mercado hispanohablante.
- Detectar oportunidades de colaboración local.
✅ Requisitos:
- Nativo/a en español con excelentes habilidades de redacción.
- Título universitario.
- Experiencia en traducción (idealmente con CAT tools).
- Buen nivel de inglés y capacidad de investigación online.
- Organización y gestión del tiempo en entornos dinámicos.
- Dominio de Microsoft Office.
- Se valora experiencia previa en el sector viajes.
🌟 Qué ofrece Agoda:
- Contrato en una empresa global, innovadora y diversa.
- Reubicación en Bangkok incluida.
- Oportunidades de crecimiento profesional en un entorno internacional.
- Cultura inclusiva y colaborativa con compañeros de todo el mundo.
👉 Si te interesa trabajar en un ambiente internacional, vivir en Asia y formar parte de una empresa líder en el sector turístico, esta es tu oportunidad.