Si estás organizando tu mudanza a los Países Bajos o ya vives allí, empieza por identificar para qué necesitas el neerlandés. Puedes querer desenvolverte en el trabajo, estudiar en una universidad o cumplir un requisito de residencia. Cada objetivo cambia la preparación y, en algunos casos, el examen que debes presentar.
Al buscar información encontrarás la palabra inburgering, que significa integración cívica. Incluye aprender el idioma y conocer la sociedad neerlandesa. También verás los niveles A1, A2, B1 y B2. Para elegir un curso, conviene relacionar esas siglas con tu situación.
Índice de contenidos
Tu nacionalidad y tu objetivo determinan el primer paso
Si tienes nacionalidad española o de otro país de la Unión Europea, estás exento de la obligación de integración cívica al mudarte. Así lo explica el Gobierno de los Países Bajos. Puedes estudiar neerlandés por iniciativa propia o preparar un certificado para un objetivo laboral o académico.
Si tienes otra nacionalidad, comprueba las condiciones de tu vía de residencia. Hablar español o vivir en España no determina la obligación. Por ejemplo, alguien con nacionalidad española que se muda por trabajo y alguien que solicita residencia para reunirse con su pareja neerlandesa pueden seguir procesos distintos.
Esta tabla te ayuda a identificar qué información necesitas consultar:
| Tu objetivo | Examen o nivel que debes revisar | Dónde confirmarlo |
| Reunirte con tu pareja y solicitar un permiso provisional de residencia, llamado MVV | Examen básico en el extranjero, con idioma A1, si te corresponde y no tienes una exención | Servicio de Inmigración y Naturalización, IND |
| Cumplir una obligación de integración después de llegar | A2 en el sistema de 2013; la ruta y los exámenes de tu plan personal en el sistema de 2021 | DUO, el organismo que gestiona los exámenes, y tu municipio |
| Acreditar neerlandés para trabajar o estudiar | Examen estatal de neerlandés como segunda lengua, Staatsexamen NT2, en B1 o B2, si la institución lo acepta | Empresa o centro educativo |
| Solicitar la nacionalidad neerlandesa | Requisito de integración para la naturalización, con sus propias exenciones | IND y tu municipio |
El examen A1 puede corresponderte antes de viajar
El Basisexamen inburgering buitenland, examen básico de integración en el extranjero, se realiza fuera de los Países Bajos. Puede ser necesario si necesitas un MVV para vivir con tu pareja.
El IND detalla quién debe presentar este examen y las exenciones. La nacionalidad, los diplomas y el motivo de residencia pueden cambiar el requisito. También hay exenciones para determinadas vías familiares, como algunas solicitudes bajo el derecho de la Unión Europea.
Una vez confirmado que te corresponde, prepara sus tres partes:
- Comprensión lectora de neerlandés sencillo, nivel A1.
- Expresión oral de neerlandés sencillo, nivel A1.
- Kennis van de Nederlandse Samenleving, o KNS, conocimiento de la sociedad neerlandesa.
La web oficial Naar Nederland explica estos componentes y ofrece material de autoestudio descargable gratis.
Para organizarte, dedica sesiones separadas a leer, responder en voz alta y repasar KNS. Así puedes identificar qué parte necesita más trabajo.
Después de llegar revisa tu carta de DUO
Si tienes una obligación de integración en los Países Bajos, DUO te comunica los requisitos. Su portal personal, Mijn Inburgering, permite consultar qué debes hacer.
En el sistema de 2013, el nivel habitual de los exámenes de idioma es A2. En el sistema de 2021, el municipio prepara contigo un plan personal de integración y participación, conocido como PIP. Ese plan indica tu ruta y los exámenes. La ruta B1 es una posibilidad; también existen la ruta educativa y la de autosuficiencia. Puedes consultar el proceso de integración explicado por DUO.
Usa tu carta y tu plan para organizar el estudio. El A1 que pudiste presentar antes del viaje y las obligaciones posteriores corresponden a etapas distintas. Si tu PIP indica B1, prepara ese nivel y confirma los demás componentes que te exige.
La naturalización tiene requisitos propios. La información de DUO sobre la nacionalidad neerlandesa contempla el examen de integración A2 o los exámenes estatales B1 o B2. Confirma con tu municipio qué diplomas y exenciones sirven en tu caso.
B1 y B2 también sirven para objetivos de trabajo y estudio
El Staatsexamen NT2 acredita neerlandés como segunda lengua. Su programa I corresponde a B1 y el programa II a B2. Ambos evalúan lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral.
El programa I está orientado al ámbito de la formación profesional. El programa II se dirige a objetivos de educación superior y trabajo en neerlandés. Cada institución decide qué prueba de idioma acepta. Antes de inscribirte, consulta los requisitos de la carrera o el puesto concreto y la información oficial del Staatsexamen NT2.
Por ejemplo, si buscas entrar en un programa universitario impartido en neerlandés, pregunta si acepta NT2-II. Un programa impartido en inglés puede pedir una acreditación diferente.
Organiza la práctica alrededor de tareas concretas
Una vez identificado el examen, combina el aprendizaje del idioma con ejercicios de su formato. En cada sesión, elige una tarea que puedas terminar y revisar. Este esquema es una propuesta de estudio que puedes adaptar a tu horario:
| Tipo de sesión | Tarea | Qué revisar al terminar |
| Lectura | Lee un mensaje sobre un cambio de horario y responde preguntas sobre él | Si encontraste la fecha, la hora y la acción que se pide |
| Expresión oral | Graba una respuesta a una pregunta sobre tu rutina o tu trabajo | Si respondiste a la pregunta y se entiende la grabación |
| Escritura, cuando forme parte de tu examen | Escribe un correo para cambiar una cita | Si incluiste el motivo, la petición y los datos necesarios |
| Comprensión auditiva, cuando forme parte de tu examen | Escucha un aviso y anota la información solicitada | Qué datos comprendiste y cuáles necesitas volver a escuchar |
Para el examen A1 en el extranjero, distribuye tu preparación entre lectura, expresión oral y KNS. Para los demás exámenes, ajusta la semana a las habilidades y componentes que te correspondan.
Puedes empezar con sesiones de 20 minutos. Reserva parte del tiempo para revisar errores y repetir la tarea. Si tienes dificultades al hablar, escribe unas palabras clave, graba tu respuesta y vuelve a intentarlo sin leer un texto completo. Cuando conozcas la actividad, practica con el tiempo previsto para tu examen.
Si ya vives en los Países Bajos, incorpora situaciones de tu semana: entender una carta del municipio, pedir una cita o explicar un cambio de turno. La guía de Me Voy al Mundo sobre recursos para aprender neerlandés gratis también reúne ideas para complementar el estudio.
Prueba ejercicios del nivel que te corresponde
Para practicar por tu cuenta, el curso online de inburgering de Inburgering.org ofrece ejercicios orientados a los exámenes A1, A2, B1 y B2. Puedes elegir la preparación que corresponde a tu ruta y empezar con un ejercicio gratis.
Elige una habilidad y prueba una actividad antes de decidir cómo continuar. Revisa si entiendes la consigna, cuánto tardas y qué necesitas estudiar. Esos resultados te ayudarán a planificar la próxima sesión, tanto si estudias por tu cuenta como si complementas clases con un profesor.